venerdì 14 novembre 2008

Sei di TORINO se.......

Questa mattina mi è arrivata una mail che non ho resistito a pubblicare, perché in effetti è rappresentativa, (per i non piemontesi ho integrato tra parentesi alcune traduzioni) eccola:


Sei di TORINO Se....


Sei di Torino quando per dire che hai marinato la scuola dici : ho tagliato!

Sei di Torino se l'appartamento lo chiami "alloggio"...

Sei di Torino se chiami "bignola" il pasticcino...

Sei di Torino se quando ordini un Marocchino in Calabria ti guardano come se fossi un marziano... (cappuccino in tazza piccola con cacao)

Sei di Torino se per fare la svolta da corso a corso ti metti nel controviale...

Sei di Torino se d'estate al bar siedi nel Dehor... (zona ristoro all'esterno)

Sei di Torino quando dici "beh, io a questo punto farei che andare a pranzo" e loro ti guardano ancora più strano e si chiedono perché non puoi andare e basta senza "fare che andare"...

Sei di Torino quando la frase "ho fatto la figura da cioccolataio" non è positiva, anche tu fossi golosissimo ...

Sei di Torino quando pensi che girare a destra quando il semaforo e' rosso sia legale...

Sei di Torino quando fuori dal Piemonte ordini uno stick al bar e ti guardano come se venissi da Marte... (Ghiacciolo)

Sei di Torino se anziché chiedere "Come va?" dici "Com'è?" e nel 90% dei casi ti rispondono "Com'è cosa?"

Sei di Torino se a chi non è di Torino,o del Piemonte, chiedi un cicles e nessuno sa cosa sia... (cewing gum)

Sei di Torino quando abusi del "più", preferibilmente a seguito del "solo"(es.: ne restano "solo più" 2) ...

Sei di Torino se dici "non mi oso"...

Sei di Torino quando...sei in viaggio, soffri la macchina ed esclami "sto patendo!!!"

Sei di Torino se per te ogni via larga e lunga è un Corso ...

Sei di Torino se ti giran le balle se una via principale fa una curva ...

Sei di Torino quando fuori dal Piemonte vai al bar e chiedi una brioche(cornetto)...

Sei di Torino quando in vacanza ordini un San Simone e guardandoti perplesso il cameriere ti porta un'immaginetta sacra... (Amaro)

Sei di Torino quando commenti qualcosa andato storto dicendo "Suma bin ciapà"... (siamo ben messi)

Sei di Torino se guidando gridi "Bùgia!" a chi va piano... (muoviti)

Sei di Torino quando ti perdi se le strade non si incrociano in modo perpendicolare...

Sei di Torino se leggendo alcune frasi precedenti ti sei ripetuto: "Perché scusa? Non si dice così ovunque??"





Ecco, potrebbe essere interessante vedere i modi di dire caratteristici delle altre regioni d'Italia!
In risposta a questo mio suggerimento, la nostra amica Zia Lella ha fatto un commento, andate a vederlo qui
Anche Cristina ha lasciato il suo contributo e lo trovate qui

20 commenti:

teodo ha detto...

fantastico adesso lo giro alle mie amiche torinesi anzi mando il tuo link.
ciao ciao

dede ha detto...

l'ho ricevuto anch'io il messaggio: da mia figlia che sta a Brooklyn

clamilla ha detto...

Su Giallo Zafferano stiamo allestendo un calendario con le ricette degli utenti, vieni a vedere e magari se ti piace puoi partecipare!
grazie per l'attenzione!
Martina
http://www.giallozafferano.it/forums/

Gatadaplar ha detto...

bellissima!!!! la giro subito ad una zietta del Compare che ha vissuto tanti anni a Torino! :DDD

E poi vedo di fare una bella raccoltina sia "di qui" che di Ferrara! :DDD

Un bacione e buon w-e!!!

cielomiomarito ha detto...

Ossignur!! :))) Fantastico, grazie per avermi fatto ridere di gusto :)
(l'è pe istess anche a Coni....)

Caty2 ha detto...

Che forte Marinella!!! Molte frasi sono simili anche qui a Genova. Ora proverò a scrivere qualcosa di simile, mi piace anche perchè non c'è neppure una "parolaccia", mi sa di modi di dire di tanti anni fa..quando non si parlava sboccato neppure tra i giovani. Ti scriverò presto per i buoni risultati dei probiotici. Ciao Caty2

mammafelice ha detto...

:D

Paola ha detto...

Carino! I cugini di mio marito sono di Torino ora gliela mando, anzi, anch'io gli mando il link!
Ciao!

adamus ha detto...

Ciao, hahaha!! io sono Torinese d.o.c. neè! siamo proprio simpatici! bùnà giurnà

valverde ha detto...

per la "cicles" beh anche qua a BO usava chiamarla così o al massimo la "ciuingomma" :)) ciao val

stefym69@tele2.it ha detto...

..la maggior parte delle cose si verificano anche in provincia di Alessandria e in effetti...anch'io ero convinta delle conclusioni..:) Stefy

marinella ha detto...

Ragazzi, vedo che ho fatto bene a pubblicare questa cosa, almeno vi ho fatto ridere un po'

Anonimo ha detto...

Sono astigiano trapiantato a Roma (felicemente con mia moglie 'de Roma') da 10 anni ed mi ha fatto piacere risentire certi "tic" lessicali 'd quei d'Turin (non ricordo se si scrive così).

Ciao!

marinella ha detto...

Ciao Anonimo, sono contenta che questo post sia stato un bel rivival per te. A presto.

zia lella ha detto...

ciao, ti mando quella che è arrivata a me :)
Sei veneto se… almeno uno dei tuoi parenti vota lega nord;
Sei veneto se… usi la bestemmia come punteggiatura;
Sei veneto se… almeno una volta sei stato in gita con la scuola o con la famiglia a Venezia;
Sei veneto se… lo spritz (spriss! ) lo berresti mattino, pomeriggio e sera;
Sei veneto se… hai problemi con le preposizioni (sono “da” Bassano invece che sono “di” Bassano, abita “sul” condominio di mia sorella invece che abita “nel” condominio di mia sorella..);
Sei veneto se… tuo nonno ti insegnava che l’Italia meridionale inizia da sotto il Po;
Sei veneto se… sai cantare “sul piave mormorava” almeno fino a ‘il Piave mormorò non passa lo straniero!‘;
Sei veneto se… anche in mezzo alla coltre di nebbia più fitta non perdi mai l’orientamento;
Sei veneto se… ti piace il clinton e in qualche modo riesci ad averne un litro anche se non è più in commercio!;
Sei veneto se… alle elementari non riuscivi a cogliere le doppie;
Sei veneto se…. per richiamare l’attenzione di qualsiasi persona dici “ciò“;
Sei veneto se… almeno una volta hai letto sui cavalcavia “Veneto stato sovrano” o “Roma ladrona”;
Sei veneto se… la prima vacanza con gli amici l’ hai fatta a Jesolo;
Sei veneto se… tuo papà , tuo nonno o tuo bisnonno era un alpino;
Sei veneto se… sai cos’è “l’ombra longa tour“;
Sei veneto se… il tuo superlativo assoluto preferito è “stra” (strabon, strafigo, ecc ecc…);
Sei veneto se… almeno una volta in vita sei stato invitato a mangiare “poenta e osei“;
Sei veneto se… la prima volta che ti sei ubriacato avevi 13 anni;
Sei veneto se… la tua lingua madre è il dialetto veneto e l’italiano se lo sai lo sai altrimenti non importa;
Sei veneto se… almeno metà delle persone che conosci ha il cognome che finisce con la lettera “N”;
Sei veneto se… la Nardini è l’unica grappa degna di nota;
Sei veneto se… almeno uno dei tuoi parenti o dei tuoi amici è a capo di qualche azienda;

marinella ha detto...

Grazie, Zialella, adesso metto una postilla al post. baci

Donatella ha detto...

Sono di torino e tutte le volte che chiedo un the alla menta si mettono a ridere e io chiedo "perchè" e ridono ancora di più

marinella ha detto...

Purtroppo Donatella la cadenza Torinese è riconoscibilissima! pensa che mio figlio è fidanzato con una ragazza di Monza, e continuano a punzecchiarsi su come pronunciano le varie parole. Ciao

Rossana ha detto...

Sto ridendo come una matta! :)
Divertente e verissimo. Io abito in provincia di Cuneo, ma è decisamente simile la storia! :D
È inutile che ti dica che molti lombardi mi prendono in giro per l'accento e per i modi di dire. :D

cristina ha detto...

Cara Marinella, questo post mi ha fatta davvero sorridere! Ho letto i commenti,e,se possibile,ti posto quello che ho ricevuto io da un'amica,che è simile a quanto scritto da Zia Lella.Ciao ciao.Cry

SEI CALABRESE SE.....
Sei calabrese se pur non avendo un lavoro e un euro in tasca offri il caffè al bar ai tuoi amici!

Sei calabrese se quando vivi fuori, almeno 1 volta al mese ricevi il pacco che ti manda tua madre da giù con tutte le cose tipiche!

Sei calabrese se ami la tua terra e ti fai le vacanze nei tuoi posti di mare;

Sei calabrese se, pur vivendo al Nord da dieci anni, non hai perso una virgola del tuo accento!!

Sei calabrese se trovi un portafoglio per terra e ti pijji tutti i sordi;

Sei calabrese se parcheggi la macchina in quinta fila e dopo ti lamenti pure perché ti hanno fatto la multa;

Sei calabrese se per fare 100 metri prendi la macchina!!!!

Sei calabrese se già quando hai un anno sai ballare la tarantella e suonare il tamburello;

Sei calabrese se hai la marmitta modificata e i neon blu nella macchina;

Sei calabrese se vai allo stadio con la macchina piena di gente vestita amaranto, con la sciarpa dietro Forza Reggina, e canti CHI NON SALTA E' MESSINESE !!

Sei calabrese se abiti in un paesino di 4000 abitanti e conosci tutti;

Sei calabrese se ad ogni rumore che senti ti affacci a vedere che è successo;

Sei calabrese se parli con tutti e gridi anche se la persona a cui parli ti sta a 10 cm di distanza;

Sei calabrese se dopo 3 ore che conosci una persona la inviti a in Calabria per le vacanze estive;

Sei calabrese se parcheggi la macchina ai parcheggi abusivi e per te è tutto normale;

Sei calabrese se al parcheggiatore abusivo dai 50 cent quantu mi tu cacci davanti;

Sei calabrese se trovi normale vedere 3 ragazzi che vanno in giro tutti su uno scooter;

Sei calabrese se quando incontri fuori dalla Calabria un tuo concittadino che non avevi mai cagato in città, ci parli come se usciste insieme da una vita!

Sei calabrese quando dici di non essere permaloso e ti incazzi ad ogni appunto che ti fanno!

Sei calabrese quando vivi al nord e almeno una volta al giorno ti viene nostalgia della tua terra e della sua gente!

Sei calabrese se ridi anche nelle situazioni drammatiche e fai divertire la gente;

Sei calabrese se ti fai in quattro per fare un favore ad un amico;

Sei calabrese se lavori a nero pure tutta la vita;

Sei calabrese se passi l'estate tra feste e sagre di paese ;

Sei calabrese se hai sempre un sorriso e un consiglio per gli amici;

Sei calabrese se ti chiamano "terrone" al Nord e non ti offendi, anzi...

Sei calabrese se hai un soprannome che ti danno gli amici del paese;

Sei calabrese se in estate la prima volta che ti abbronzi, ti ustioni e spelli.

Ma sei calabrese soprattutto quando non ti vergogni della tua terra e ricordi sempre il luogo dove sei nato.